Here is the translation of the refund policy for Subidha Mart into English, maintaining a formal and professional tone:
Subidha Mart follows a unique approach regarding refunds.
Instead of providing cash refunds or product returns, Subidha Mart provides a personalized nutritionist diet chart based on the specific individual needs of the customer or a member of their immediate family.
This initiative supports our goal of promoting preventative health awareness campaigns.
We sincerely appreciate your cooperation and encouragement toward our services.
Contextual Accuracy: Translated "ব্যক্তিগত অবস্থা" as "specific individual needs" to better reflect health-based personalization.
Professional Tone: Used "preventative health awareness" for "প্রতিরোধমূলক স্বাস্থ্য সচেতনতা" to align with global health industry standards.
Clarity: Ensured the distinction between the customer and their family members is clear.